Me he dado cuenta que las imágenes de las galerías en los episodios de series están desordenados cronológicamente. Esto es porque el capturados de imágenes de VLC Player les asigna nombres aleatorios. La solución era muy simple: ordenar los archivos por fecha de creación, y a partir de ahí asignarles un número.
Esta idea me gustaría compartirla en un tutorial para que los futuros editores sepan hacer una galería ordenada. El tutorial lo haré en wikia como artículo.
Menos mal que solamente cometí este error con unos pocos episodios (Ultimates Girls 01, UBOS 22), así los siguiente que se hagan estén con galerías ordenadas.